Atlas Nhi khoa- Atlas of Pediatrics (IAP- Hội Nhi khoa Ấn Độ)

Lời mở đầu của Rohit Agrawal

National President Indian Academy of Pediatrics, Chủ tịch Hội Nhi khoa Ấn Độ

IAP Color Atlas of Pediatrics là một nỗ lực sáng tạo của IAP trong khuôn khổ Kế hoạch Hành động của Tổng thống 2012, dự kiến ​​phổ biến học thuật dưới dạng hình ảnh mới lạ, lần đầu tiên trong lịch sử của IAP, có lẽ chỉ đứng thứ hai trên thế giới sau Color Atlas of Tropical Pediatrics by American Academy of Pediatrics (AAP). Bộ sưu tập hình ảnh khổng lồ này được biên soạn trong một tập atlas, như là một kho tàng hình ảnh trong thư viện của một viện sĩ. Nó cũng sẽ đóng vai trò là công cụ được thiết kế sẵn sàng cho một học viên bận rộn và mang đến một lợi ích to lớn cho sinh viên sau đại học. Tôi chắc chắn sáng tạo bậc thầy này được tạo ra một cách nghệ thuật bởi một nhóm Biên tập viên điều hành chủ chốt bao gồm, Tiến sĩ Vijay N Yewale, Piyush Gupta, Ritabrata Kundu, Digant Shastri và Biên tập viên xuất bản, Dhanya Dharmapalan và 37 Biên tập viên chuyên ngành uyên bác, là những chuyên gia trong chuyên ngành tương ứng của họ, dưới sự lãnh đạo của Tiến sĩ A Parthasarathy, Tổng biên tập, Chủ tịch trước đây của IAP, người không chỉ là người trông coi mà còn là chiến binh trong lực lượng chăm sóc y tế trẻ em. Tôi phải thừa nhận rằng, các khái niệm được lấy cảm hứng và hình thành từ Atlas màu của Khoa Nhi nhiệt đới nhưng ước mơ của tôi đã được thực hiện bởi nhà truyền giáo, Tiến sĩ A Parthasarathy và ban biên tập của ông, thực hiện thử thách trên con đường chông gai và hoàn thành công việc trong khoảng thời gian sáu tháng.
Một nỗ lực trung thực được thực hiện để bao trùm toàn bộ y học nhi khoa trong 22 phần chuyên ngành nhỏ được biên tập bởi các biên tập viên là các Chuyên gia đầu ngành (KAOL) và các chuyên gia trong các lĩnh vực tương ứng của họ. Tôi chân thành và đánh giá cao với sự ngưỡng mộ sâu sắc tất cả những người đồng nghiệp đã đóng góp bằng cách chia sẻ bộ sưu tập hình ảnh có giá trị của họ đối với sự sáng tạo thẩm mỹ này, mà nói một cách nôm na là một mẫu mực xuất sắc .

Bản dịch tiếng Việt của một nhóm dịch giả

Bản gốc tiếng Anh